✳️水をきれいにするとんぼのお話　 「にじいろとんぼ とりゅうのお姫様」 　（作：うた　のりこ） A5サイズ、カラー、全７２ページ　１６５０円（税抜） =i= =i= =i= =i= =i= =i= =i= =i= =i= =i= =i= =i= =i= =i= むかしむかし。 大きな大きな湖では、水が汚れてたくさんの生き物が死んでしまいました。そんなとき、一匹のトンボが現れて、湖に住むたくさんのお魚や、鳥たちと一緒に水をきれいにしたというお話がありました。 このお話は、主人公「にじいろとんぼ 」が 龍のお姫様の背中に乗って 一匹のトンボに会いに、むかしむかしの時代に冒険に行くお話です。 さてどんな冒険がはじまるのでしょうか？ ぜひ、最後までお読みくださると嬉しいです。 ーお話を読んでくださる皆さんへー はじめまして。このお話を作った、うた のりこです。 私は滋賀県で生まれ、育ちました。 滋賀県には日本で一番大きな湖「びわ湖」があります。とっても昔にできた古代湖で、あらゆる命を生み出す湖という意味で、マザーレイクとよばれています。 海のように広く、いつ訪れても、どんなことも受け止めてくれる母なる琵琶湖。 人間も自然の一部だと感じられる、身近な場所です。 このお話はそんな琵琶湖を舞台にした絵本です。 お読みいただいた後、あなたの身近にある「水」にも 思いを寄せてみていただけると幸いです。 水、琵琶湖の恩恵を受けるすべての方々へ届きますように。。。 =i= =i= =i= =i= =i= =i= =i= =i= =i= =i= ●目次 序　章　にじいろとんぼ の誕生 第１章　にじいろとんぼ とりゅうのお姫様 第２章　お話の舞台となったところ 第３章　あおくすんだ水のうた あとがき 著者紹介

水をきれいにするとんぼのお話「にじいろとんぼ とりゅうのお姫様」の英語版。 （A5サイズ　７２ページ　カラー）日本語での詳細説明は、ショップ内の絵本日本語版の商品説明書をご覧くださいますようお願いいたします。 「The Rainbow Dragonfly and the Dragon Princess」 　 〜 A story about a dragonfly that cleans water〜 Text, picture, and photo by Noriko Uta Translator: Yukie Izumi ✳️Table of Contents Introduction: The Birth of the Rainbow Dragonfly Chapter 1: The Rainbow Dragonfly and the Dragon Princess Chapter 2: The place where the story takes place Chapter 3: The Song of Blue Clear Water Afterword About the Author =i==i==i==i==i==i==i==i==i==i==i==i==i==i==i= Do you know what the Rainbow Dragonfly is? It's a dragonfly with wings made of flower petals and a rainbow-colored body. When the dragonfly is flying in the sky, which it loves, or decorating its wings with beautiful flower petals; she gets so happy and excited that the rainbow colors on her body start to shine. Yes, it shines in seven colors, just like the rainbow in the sky. This story is about a Rainbow Dragonfly who rides on the back of the pink Dragon Princess and goes on an adventure to a legendary time. She meets lovely friends, and at the end of the story, there is a song about cleaning water. This song will make you feel very gentle. I hope you will read it to the end. I'll tell you a little about what kind of adventure it is. Once upon a time, there was a big, big lake where the water was so dirty that many creatures died. At that time, a dragonfly appeared and cleaned up the water along with many fish and birds living in the lake. The Rainbow Dragonfly wanted to meet the dragonfly who had cleaned the water, so she asked the pink Dragon Princess for help. Then the Dragon Princess said, "If you go to the legendary era, you might meet." The dragon loves everyone's excitement. So she couldn't wait to make the Rainbow Dragonfly's wish come true too. And so begins the adventurous journey to meet that one dragonfly. So, how did the lake creatures and the dragonfly clean the water? Did the Rainbow Dragonfly meet the dragonfly? After reading the story, you may hear the sound of clean water. So let's go on an adventurous journey with the Rainbow Dragonfly! I hope you will share your excitement with the Rainbow Dragonfly. (To everyone who reads my stories) Hi, I'm Uta Noriko, the author of this story. I live in Shiga Prefecture, Japan. In Shiga Prefecture, there is the largest lake in Japan, Lake Biwa. Lake Biwa has formed a very long time ago and is called the Mother Lake because it is the lake that gives birth to all life. The people living in Shiga Prefecture love Lake Biwa very much. It is as huge as the ocean, and anyone who visits Lake Biwa for the first time will be fascinated by its size for a while. When I was a child, Lake Biwa used to be dirty and smelled very bad. Nowadays, it has gradually become cleaner. That's because we have been doing good things for Lake Biwa, such as changing the detergent we use at home and picking up trash together. So I think that we can use clean water today because of these activities of the people of the past. Rather than trying hard to do something special, I hope to do something small that I can do in a fun and unique way for future people. This is one of my unique ways of telling a story or writing a song about the importance of water through a picture book. After reading this story, I would be happy to think about the "water" that is all around you.